Собака на сене

 

 

Режиссер известного советского фильма-мюзикла «Собака на сене» (1977) Ян Фрид во всём старался держать стиль пьесы Лопе де Вега, даже в песнях. Композитору Геннадию Гладкову и автору песенных текстов Михаилу Донскому было поставлено условие: музыкальное сопровождение должно максимально перекликаться с текстом картины, то есть быть выдержано в том же стихотворном ритме. Гладков и Донской сумели создать замечательные песни, впоследствии вошедшие в золотой фонд советской киномузыки.

 

Сталь подчиняется покорно:

Её расплющивает молот,

Её из пламенного горна

Бросают в леденящий холод.

И в этой пытке,

И в этой пытке,

И в этой пытке многократной

Рождается клинок булатный.

 

Вот как моё пытают сердце:

Воспламеняют нежным взглядом,

Но стоит сердцу разгореться

Надменным остужают хладом.

Сгорю ли я,

Сгорю ли я,

Сгорю ли я в горниле страсти

Иль закалят меня напасти?

 

 

Настанет день и час,

Любовь к тебе придет

Зови иль не зови.

Где встретишь ты ее -

Не знаешь наперед,

Темны пути любви

 

Неслышен ее шаг,

Неведомы черты,

Таинственен язык.

Но вот пришла любовь,

Ее узнаешь ты,

Узнаешь в тот же миг.

 

 

Венец творенья - дивная Диана,

Вы - сладкий сон, Вы - сладкий сон.

Виденьями любовного дурмана

Я опьянен, я опьянен.

 

Венец творенья - дивная Диана,

Вы - существо, Вы - существо,

В котором нет, в котором нет, } 2 раза

В котором нет ни одного изъяна.

Ни одного, ни одного,

Ни одного.

 

Венец творенья - дивная Диана,

Я Вам оплот, я Вам оплот.

Любимую соперник в сеть обмана

Не завлечет, не завлечет.

 

Венец творенья - дивная Диана

В любом бою, в любом бою

Я докажу, я докажу } 2 раза

Я докажу Вам преданно и рьяно

Любовь мою. } 4 раза

 

 

Любовь, зачем ты мучаешь меня?

Ведь я забыть тебя была готова.

Зачем же тень твоя приходит снова,

Жестокой болью душу мне казня?

Любовь, зачем ты мучаешь меня?

 

Любовь, чего ты хочешь от меня?

Ты в сердце, как змея, вползла украдкой,

Его надеждой обольщая сладкой,

Мечтанием несбыточным дразня

Любовь, зачем ты мучаешь меня?

 

 

Ах, если б можно, если б можно было,

Чтоб сердце самовольно разлюбило...

Увы, оно лишилось власти,

Подчинено любовной страсти.

 

Ах, если б сердце остывало сразу,

Лишь собственному подчинясь приказу...

Увы, оно судьбой суровой

Обречено влачить оковы.

 

Ах, если б можно, если б можно было,

Чтоб сердце самовольно разлюбило...

 

Дуэт Рикардо и Федерико

  

  песни