6 популярных женских имен: уменьшительные и иностранные варианты
Что означают привычные имена? И какие варианты и уменьшительные формы придумали для них в иностранных языках?
Мы собрали все самое интересное про имена девочек по алфавиту: Ирина, Кристина, Ксения, Лариса, Любовь, Людмила. Продолжение следует!
Ирина
Значение имени: восходит к др.-греч. Εἰρήνη — имени богини мирной жизни, также εἰρήνη (εἰρήνα; дор. εἰράνα) — «мир», «спокойствие».
Народные формы в русском языке: Арина, Ерина, Ярина, Иринья, Орина, Ириния.
Уменьшительные формы: Иринка, Рина, Ириша, Ира, Ируня, Ируся, Ируша, Ирена, Рена, Ина, Аринка, Ариша, Арюха, Арюша, Ирочка
Имя Ирина в других языках
Английский: Irene (Айрин)
Немецкий: Irene (Ирене, Ирена), уменьшительное – Renie (Рени)
Французский: Irène (Ирен)
Португальский: Irene (Ирене, Ирени), уменьшительные - Ireninha (Иренинья), Ir (Ир)
Румынский: Irina (Ирина), уменьшительные – Irinuca (Иринука, Иринуца)
Греческий: Ειρήνη (Ирини), ), уменьшительные – Ρηνιώ (Ринио), Ρηνούλα (Ринула), Ειρήνγκω (Иринико), Ρένα (Рена), Ρενάκι (Ренаки)
Ирландский: Eireen (Эрин).
Украинский: Ірина, уменьшительные - Іринонька, Іринка, Іра, Ірунечка, Ірунька, Іруся, Ірця, Рина. Народные формы: Ярина,.Орина,
Польский: Irena (Ирена), уменьшительные - Ira (Ира), Ircia (Ирця), Irenka (Иренка), Irusia (Ируся)
Нидерландский: Irene (Ирене), Irena (Ирена), Ireen (Ирен); уменьшительные - Iertje (Иртье), Rennie (Ренни), Reni (Рени).
Кристина
Значение имени: от др.-греч. Χριστός — Христос, «христианка», «посвящённая Христу»
Другие формы: Христина, Кристиана
Уменьшительные формы: Христинка, Христя, Христюха, Христюша, Христоня, Христёна, Христёня, Христоша, Хрися, Стина, Тина, Кристинка, Кристя, Крестя
Имя Кристина в других языках
Английский: Christina, Kristina, Christine, Kristin, Kristen уменьшительные -Chris (Крис), Chrissie, Chrissy (Крисси), Christie, Christi (Кристи), Christa (Криста), Tina (Тина), Teenie (Тини)
Итальянский: Cristina, уменьшительные - Cristinuccia (Кристинучча), Cristinetta (Кристинетта), Cristinina (Кристинина), Tina (Тина), Tinuccia (Тинучча), Titina (Титина), Tinella (Тинелла), Cris (Крис), Cri (Кри), Chicca (Кикка), Titti (Титти)
Нидерландский: Christina, Kristina, Christine, Kristine, уменьшительные - Chris, Kris (Крис), Christa, Krista (Криста), Tina (Тина), Tieneke, Tineke (Тинеке), Tini, Tinie, Tiny (Тини), Stien (Стин), Stina (Стина)
Венгерский: Krisztina, уменьшительные - Kriska (Криска), Kriszti (Кристи), Krisztike (Кристике), Tina (Тина)
Греческий: Χριστίνα (Христина), уменьшительные - Χριστινάκι (Христинаки), Χρυσή (Хриси), Χρίστα (Христа), Τίνα (Тина), Χρυσούλα (Хрисула), Σούλα (Сула)
Украинский: Христина, народная форма: Христя, уменьшительные - Христя, Христинка, Христуня, Христунька, Христуся, Христечка, Тіна
Белорусский: Хрысціна, Хрысьціна, Хрыстына, Крыстына, Крысціна, , уменьшительные - Крыся, Крыстуля, Крыста.
Ксения
Значение имени: от греческого имени Ξένια (Ксениа), происходящего от древнегреч. ξενία (ксениа) - "гостеприимство, радушный прием", также - "положение чужестранца, чужеземное гражданство".
Производные и народные формы: Оксана, Аксинья, Оксинья, Аксенья, Оксенья,
Уменьшительные формы: Ксеня, Ксена, Ксенюша, Сеня, Сенюра, Ксеша, Ксюня, Сюня, Ксюра, Ксюта, Ксюша, Аксиньюшка, Акся, Аксюня, Аксюта, Аксюха, Аксюша, Ася.
Имя Ксения в других языках
Греческий: Ξένια (Ксения), Ξένι (Ксени)
Украинский: Оксана, Оксенія, Аксенія, уменьшительные - Оксанка, Оксаночка, Аксеня, Аксенька, Аксенонька, Аксеночка, Аксинка, Аксиня, Аксюта, Ксеня, Ксенка, Ксана, Ксанка, Ксаночка, Ксюта, Оксена, Оксина, Оксюта.
Белорусский: Аксіння, Аксана, уменьшительные - Аксюта, Аксеня, Ксеня, Аксанка
Польский: Ksenia (Ксения), уменьшительные - Ksena (Ксена), Kseńka (Ксенька)
Сербский: Ксенија, Ksenija (Ксения), уменьшительные - Ксена, Ksena (Ксена), Сена, Sena (Сена), Сенка, Senka (Сенка)
Финский: Senja (Сенья), уменьшительные - Senjukka (Сеньюкка), Sennu (Сенну), Senni (Сенни).
Лариса
Значение имени: не ясно; возможно, от названия греческого города Лариса/Ларисса (Λάρισα, Λάρισσα) либо от древнегреч. λάρος (ларос, лат. larus) - "чайка".
Уменьшительные формы: Лариса: Лариска, Лара, Ларуся, Ларуня, Ларуля, Лора, Ларя
Имя Лариса в других языках
Греческий: Λαρίσα (Лариса)
Украинский: Лариса, уменьшительные - Ларисонька, Ларисочка, Лариска, Ларися, Лара, Ларонька, Ларочка, Ларуня, Ларуся, Ларіка, Лора, Леся, Ляля, Рися
Белорусский: Ларыса, уменьшительные - Лара, Ларачка, Ларыска, Лора
Болгарский: Лариса, уменьшительные – Лариска
Любовь
Значение имени: буквальный перевод древнегреческого имени Ἀγάπη (Агапе, поздн. Агапи) - "любовь".
Уменьшительные формы: Люба, Любаха, Любаня, Любаша, Любуся, Люся, Буся, Любуша
Имя Любовь в других языках
Украинский: Любов, уменьшительные - Люба, Любонька, Любочка, Любка, Любця, Любуня, Любунечка, Любуненька, Любуся, Любусенька, Любусечка
Белорусский: Любоў, уменьшительные - Люба, Любачка, Любця, Любка
Болгарский: Любов, уменьшительные - Любка, Люба
Людмила
Значение имени: от слав. "милая людям".
Уменьшительные формы: Люда, Людмилка, Людуся, Людаша, Людуха, Людуша, Люся, Люсиша, Люля, Мила, Миля, Милаша, Милуся, Милуша, Мика
Имя Людмила в других языках
Украинский: Людмила, уменьшительные - Люда, Людонька, Людочка, Людуня, Людуся, Людя, Люся, Міла, Міля, Мільця
Белорусский: Людміла, уменьшительные - Людмілка, Люся, Люська, Люда, Людка, Міла, Мілка
Польский: Ludmiła , Ludzimila, Ludzimiła, уменьшительные- Ludka (Людка), Lidka (Лидка), Litka (Литка)
Чешский: Ludmila (Людмила), Lidmila (Лидмила), уменьшительные - Míla (Мила), Ludmilka (Людмилка), Lída (Лида), Liduška (Лидушка), Lidka (Лидка), Liduše (Лидуше), Lidunka (Лидунька), Lilina (Лилина), Lola (Лола), Duška (Душка)
Болгарский: Людмила, уменьшительные - Люси, Милка, Мила, Людмилка.
По материалам открытых источников,
23.02.2024
