5 популярных имен мальчиков: перевод, значение, уменьшительные варианты
Какое полное имя у Пату и Пьеро? Какие еще интересные формы придуманы в мире для привычных нам имен?
Мы собрали самое интересное про 7 красивых мужских имен в алфавитном порядке: Олег, Павел, Пётр, Роман, Святослав.
В нашей статье приведены только самые популярные имена и даны переводы не на все языки. У каждого имени форм гораздо больше, мы приводим лишь наиболее любопытные варианты.
Олег
Значение имени: от древнескандинавского helgi - "посвященный, святой").
Уменьшительные формы в русском языке: Олежка, Олежик, Олегушка, Олеся, Оля, Олюся, Лега, Лёка, Лёша, Аля, Алик.
Имя Олег в других языках
Немецкий: Helge (Хельге), Helgo (Хельго), уменьшительное — Helgi (Хельги).
Украинский: Олег, уменьшительные: Олежик, Олежка, Ольо, Олько, Ольчик, Олесик, Лесь, Лесик, Алик.
Белорусский: Алег, уменьшительные: Алежык, Алежка, Алесь.
Шведский: Helge, Hälge (Хельге), Helle (Хелле).
Павел
Значение имени: от римского Paulus "скромный, малый".
Уменьшительные формы в русском языке: Павлик, Павлуся, Павлуха, Павлуша, Паша, Пашуха, Паня, Панюша, Паняша, Паля, Павелка, Павля, Павша, Пава, Паха.
Имя Павел в других языках
Английский: Paul (Пол), уменьшительное — Paulie (Поли).
Немецкий: Paul (Пауль), Paulus (Паулюс), уменьшительные: Paulchen (Паульхен), Pauli (Паули), Pau (Пау), Pauz (Пауц), Päuke (Пойке).
Французский: Paul (Поль).
Испанский: Pablo (Пабло), уменьшительные: Pablito (Паблито), Pablete (Паблете)
Португальский: Paulo (Паулу), уменьшительные: Paulinho (Паулинью), Paulito (Паулиту), Pau (Пау), Paulão (Паулан), Lô (Ло).
Молдавский: Pavel (Павел), Paul (Паул), уменьшительные: Pavelică (Павеликэ), Păvălaş (Пэвэлаш), Pava (Пава), Pavu (Паву), Paulică (Пауликэ).
Венгерский: Pál (Паль), уменьшительные: Pali (Пали), Palcsi (Пальчи), Palika (Палика), Palcsika (Пальчика).
Греческий: Παύλος (Павлос).
Украинский: Павло, уменьшительные: Павлусь, Павлусько, Павлусик, Павлунь, Павлуня, Павлуньо, Павлик, Павлій, Павлиш, Павлуша, Пава, Павка, Пашко, Паша.
Белорусский: Павел, Павал, Паўлюк, уменьшительные: Паўлюк, Паўлік, Паўлюсь, Паўлюсюк, Паўлючык, Пашута, Пашук, Паўцік, Паўка, Пашка, Пацька, Пашко, Пац.
Чешский: Pavel (Павел), уменьшительные: Pavlíček (Павличек), Pavlík (Павлик), Pavluša (Павлуша), Pavlouš (Павлоуш), Pája (Пайя), Pavka (Павка), Pavlásek (Павласек), Pavlas (Павлас).
Болгарский: Павел, уменьшительные: Павелко, Павелчо, Павко, Павле, Павли, Павлик, Павльо, Пайко, Пайо, Пако, Палко, Пало, Палчо, Пальо, Палян, Пато, Пачо, Пашо.
Нидерландский: Paul (Паул), Paulus (Паулус), Pauwel (Паувел), уменьшительные: Paultje (Паултье).
Шведский: Pål (Поль), Pal (Паль), Paul (Пауль), Paulus (Паулюс), уменьшительные: Pålle (Полле), Palle (Палле).
Исландский: Páll (Паудль).
Финский: Paavali (Паавали), Paavo (Пааво), Pauli (Паули), Paul (Паул), уменьшительные: Pate (Пате), Pati (Пати), Patu (Пату), Papu (Папу), Paukka (Паукка), Paukku (Паукку), Pasi (Паси), Paulukka (Паулукка).
Пётр
Значение имени: от древнегреческого имени Петрос — "камень".
Уменьшительные формы в русском языке: Петя, Петюша, Петюня, Петря, Петруша, Петруня, Петруся, Петруха, Петяй, Петяня, Петяха, Петяша, Петёша, Петоха.
Имя Петр в других языках
Английский: Peter (Питер), уменьшительное—Pete (Пит).
Немецкий: Peter (Петер), Petrus (Петрус), уменьшительные: Peterchen (Петерхен), Pete (Пете), Peti (Пети), Petz (Петц), Pidda (Пидда), Pittchen (Питтхен), Peti (Пети), Pezi (Пеци).
Французский: Pierre (Пьер), уменьшительные: Pierrot (Пьеро), Pierrel (Пьеррель), Pierron (Пьеррон), Perin (Перен), Périneau (Перино).
Итальянский: Pietro (Пьетро), Piero (Пьеро), Pé (Пе), Pero (Перу), Pîr (Пир), уменьшительные: Pietrino (Пьетрино), Pietruccio (Пьетруччо), Pieretto (Пьеретто), Pieruzzo (Пьеруццо).
Румынский: Petru (Петру), Petre (Петре), уменьшительные - Petrică (Петрикэ), Petrişor (Петришор), Petruţ (Петруц).
Белорусский: Пётр, Пётра, Пятро, уменьшительные: Пятрусь, Пеця, Петрык, Пятрок, Пятруля.
Чешский: Petr (Петр), уменьшительные: Péťa (Петя), Peťka (Петька), Petřík (Петржик), Petrouš (Петроуш)
Болгарский: Петър (Петыр, Петер, Петр), уменьшительные: Петьо, Пенко, Пенчо, Пейко, Пейо, Пешо, Пеко, Пело, Пецо, Печо, Пепо.
Сербский: Петар, уменьшительные: Перо, Пеја (Пейя), Пеко, Пера, Перан, Перица, Периша, Перко, Пеца, Петко.
Нидерландский: Peter, Peeter (Петер), Pieter (Питер), Pier (Пир), Petrus (Петрус), уменьшительные: Piet (Пит), Pietje (Питье), Petje (Петье), Petertje (Петертье).
Датский: Peder (Педер), Per, Pehr (Пер), Peer (Пеер), Peter (Петер), Petter (Петтер), Petrus (Петрус), уменьшительные: Pelle (Пелле).
Финский: Pietari (Пиетари), Petteri (Петтери), Petri (Петри), уменьшительные: Pekka (Пекка), Pekko (Пекко), Petu (Пету), Pieti (Пиети), Pietu (Пиету).
Роман
Значение имени: от лат. Romanus - "римский".
Варианты имени:
Уменьшительные формы в русском языке: Рома, Ромася, Ромуля, Романка, Ромаха, Ромаша, Романя.
Имя Роман в других языках
Немецкий: Roman (Роман), Romanus (Романус), уменьшительные: Romi, Romy (Роми).
Французский: Romain (Ромен).
Испанский: Román (Роман), уменьшительное: Romanito (Романито).
Португальский: Romão (Роман), уменьшительные: Rorô (Роро), Rô (Ро), Romãozinho (Романзинью).
Итальянский: Romano (Романо), Rumanu (Руману), уменьшительные: Romanello (Романелло), Romanino (Романино), Romanuccio (Романуччо), Manin (Мани́н).
Греческий: Ρωμανός (Романос).
Украинский: Роман, уменьшительные: Романко, Романьо, Романик, Романчик, Романець, Рома, Ромась, Ромасьо, Ромашко, Ромко, Ромцьо, Ромка, Ромочка, Ромчик, Ромусь, Ромусьо.
Белорусский: Раман, уменьшительные: Ромусь, Ромцік, Рамук, Рамась, Рамаш.
Польский: Roman (Роман), уменьшительные: Romanek (Романек), Romcio (Ромчо, Ромцьо), Romeczek (Ромечек), Romek (Ромек), Romuś (Ромущ, Ромусь).
Чешский: Roman (Роман), уменьшительные: Románek (Романек), Romi (Роми), Romouš (Ромоуш), Romka (Ромка), Romča (Ромча).
Святослав
Значение имени: от "святой" + "слава".
Уменьшительные формы в русском языке: Святославка, Свята, Святик, Света, Светик, Слава, Славик, Святоша.
Имя Святослав в других языках
Украинский: Святослав, уменьшительные: Святко, Святусь, Слава, Славко, Славцьо, Славик, Славчик.
Белорусский: Святаслаў, уменьшительные: Славук, Славусь, Славік.
Польский: Świętosław (Щвентослав, Сьвентослав, Свентослав), уменьшительные: Sławek (Славек), Świetoch (Щветох), Swach (Свах), Swanetek (Сванетек), Swaszko (Свашко), Swoszo (Свошо), Święch (Щвенх), Świętek (Щвентек), Świętosz (Щвентош).
Чешский: Svatoslav (Сватослав), уменьшительные: Sváťa (Сватя), Svatka (Сватка), Svatěk (Сватек), Slávek (Славек), Sláva (Слава).
Болгарский: Светослав, Святослав, уменьшительные: Светльо, Слав, Слави, Славчо, Славко Сербский: Светислав, Светисав, Светослав, уменьшительные: Светко, Свето, Тиса.
25.10.2024
По материалам сайта kurufin.ru
