Как помочь ребенку начать учить иностранный язык
Особенно если сам его не знаешь…
Уже в расписании второклассников появляется два урока иностранного языка, а многие дети попадают в языковые школы и того раньше. Часто они остаются один на один с непонятными словами и буквами, ведь их папы и мамы либо забыли, либо изучали в школе другой язык. Однако и в этом случае у родителей есть возможность помочь ребенку!
Главное – ориентация на успех
Для достижения ребенком поставленных целей важна личная заинтересованность родителей. Создать ситуацию успеха, сформировать позитивное отношение к иностранному языку под силу даже тем взрослым, которые сами им не владеют. Очень важно поддерживать малыша и пробовать различные варианты оказания помощи.
Неля Пирожкова, директор Центра перспективного английского «Бизнес Класс», советует:
- Чтобы проконтролировать, как ребенок выполняет домашнее задание, можно попросить учителя написать произношение иностранных слов русскими буквами. Но сам родитель их проговаривать не должен, это дело ребенка, а ребенок не должен видеть этого написания. Такая «шпаргалка» поможет вам понять, насколько успешно сын или дочка осваивают структуру незнакомых слов и их произношение. Контролировать выполнение домашнего задания нужно и на уровне написано - не написано. Если в рабочей тетради есть незаполненные страницы – это повод насторожиться и проконсультироваться с учителем.
- Совет: ребенка старшего возраста можно попросить научить иностранному языку маму. Эффективнее такое «обучение» будет в форме игры.
Простые приемы помощи ребенку, изучающему иностранный язык
По современным методикам дети изучают английский так же, как осваивают родной, только быстрее. Но в начальной школе всего два урока иностранного языка в неделю. Этого мало, чтобы малыш не забыл от урока до урока то, что изучил в прошлый раз. Даже если вы сами далеко не полиглот, нужно каждый день спрашивать, как называется тот или иной предмет, цвет, действие. Именно выстроенный родителями мостик из разговоров об изученном станет дорогой успеха для ребенка, изучающего иностранный язык.
Используйте компьютерные программы
- Родитель, который не владеет языком, должен призвать на помощь современные технологии, - уверена учитель английского Kotanya. - Google переводчик поможет прослушать слова, названия буквы, даже цифры и даты! В программе Plotagon (plotagon.com) можно самим сделать «мультик», выбрав героев, обстановку, оживить их диалогом из учебника. При этом достигается сразу несколько целей: напечатать (это значит освоить клавиатуру и читать неоднократно), пережить ситуацию в диалоге и посмотреть на нее со стороны, абсолютно все понимая.
Не забывайте о настольных играх, тренирующих память
Не забывайте и о старых добрых настольных играх, советует педагог. Они помогают развивать память, столь необходимую при изучении иностранных языков. Российские МЕМО - это известная всем игра «парочки», где нужно собрать как можно больше пар карточек с одинаковыми картинками. Играть можно сначала на русском, а затем переходить на английский. Да, это всего лишь слова, но даже 100 новых слов еще никому не помешали!
Узнайте, не прилагаются ли к учебнику аудиоматериалы
В пользе вспомогательных материалов убеждена и Инна, преподаватель школы иностранных языков «Юнисити»:
- Дети учатся читать, им задают на дом тексты, но ни они, ни вы понятия не имеете, как произносятся слова? Если вы купите озвученный плакат или найдете сайт, где есть озвученный алфавит – это будет хорошей поддержкой. Самое время вспомнить и подсказать ребенку, что многие тексты в учебнике имеют звуковое сопровождение. Попросите учителя записать вам это аудио, и пусть дома ребенок сначала слушает, водя пальчиком по тексту, затем читает вместе с диктором и лишь потом повторяет в паузах (останавливает озвучку после каждого предложения, длинные разбиваем на части) и читает самостоятельно.
- Совет: при работе с не озвученным тестом можно обратиться к озвученному словарю в интернет-переводчике. Этот вариант неидеален, но все-таки лучше, чем ничего.
Распечатайте карточки для запоминания новых слов
При изучении новых слов родители могут помочь в изготовлении карточек: распечатать на принтере картинки, на обратной стороне подписать названия. Произношение можно отработать при помощи озвученного словаря. Дальше технология простая: ребенок прочитал уверенно, можно начинать запоминать: берешь – смотришь на картинку – называешь слово – переворачиваешь – проверяешь.
С изучением слов для диктанта еще проще: в произвольном порядке пишутся русские слова либо выкладываются карточки с картинками. Ребенок пишет иностранные варианты и сам себя проверяет. Неправильные слова исправляются и пишутся еще раз. Тут функции неговорящего родителя сводятся только к контролю и поддержке.
- Совет: неплохо было бы периодически контактировать с учителем. Если есть какие-то проблемы или вопросы по домашнему заданию – найти время и проконсультироваться, как вы можете помочь ребенку. Как минимум, учитель будет знать, что вы – неравнодушный родитель, обращаете внимание на успехи ребенка и цените труд педагога.
Категорические нельзя:
-
ругать и говорить, что у ребенка ничего не получается;
-
отмахиваться от просьб о помощи, говорить: «Я в этом ничего не понимаю»;
-
упрекать: «Я плачу деньги, а ты – тупица»;
-
напрямую спрашивать: «Скажи, что было на уроке». Этот вопрос ставит ребенка в тупик, ему порой сложно сформулировать ответ, что влечет за собой возникновение негативных ощущений по отношению к процессу обучения;
-
критиковать учителя при ребенке (впрочем, этого вообще лучше не делать);
-
ждать, что ребенок заговорит легко и свободно, на любые темы через месяц-два. Разнообразие тем для общения растет вместе со взрослением и интересами ребенка;
-
при поездке за границу не нужно постоянно ждать, что ребенок вам все переведет и объяснит. Важно понимать, что в незнакомой среде ему нужно время на адаптацию.
И абсолютно все эксперты, принявшие участие в подготовке этого материла, солидарны в одном: для достижения успеха нужно делать шаги рядом с ребенком. Начните учить язык вместе с сыном и дочкой, и всё у вас получится!
24.02.2017
Автор: Мария Карташова
Обновлено 03.02.2022
